язык / Поиск по тегам / Всё самое лучшее из интернета

Трудности перевода

Вот не зря переводчики едят свой хлеб, потому что без их знаний и навыков порой получаются нелепые каламбуры. Перед вами смешные вариации различных переводов, от которых можно надорвать животики от смеха.

+25
- 26
- 1
- 0

Читать далее ⇒

Комментариев: 2

Нелепый перевод, который вызывает улыбку

Перевод — это целое искусство, чтобы люди, говорящие на другом языке, всё правильно поняли. Но иногда в процессе могут возникнуть нелепые и неправильные фразы, которые вызывают улыбку или даже недопонимание.

+22
- 23
- 1
- 0

Читать далее ⇒

Комментариев: 1

Занимательные ругательства из разных стран мира

Изучать иностранные языки — это всегда интересно. Но самую занимательную часть обучения в учебниках не найдешь. Да, конечно же, речь идет о ругательствах. В нашем языке есть огромное количество всяческих ругательных оборотов, которые будут не понятны иностранцам. Но и в их языках используются неожиданные образы и метафоры, понять которые нам будет очень непросто. Давайте узнаем некоторые из них. ...

+25
- 26
- 1
- 0

Читать далее ⇒

Комментариев: 3

Забавные вывески от наших азиатских товарищей

Здесь речь пойдет о том, какой может получиться вывеска, если на наш язык текст, написанный на ней, перевести без знания иностранного языка. Некоторые примеры действительно заставляют улыбнуться. Однако лучше бы переводить рекламные тексты со знанием дела, а не через онлайн-переводчик.

+27
- 27
- 0
- 0

Читать далее ⇒

Комментариев: 2

Самые популярные мифы о различных языках

Люди годами изучают иностранные языки. Это довольно нелегкий процесс, но он стоит того. Кроме того, в мире существует масса предрассудков, связанных с тем или иным языком, и сегодня мы ознакомим вас с десятью самыми странными и неоправданными из них.

+36
- 36
- 0
- 0

Читать далее ⇒

Комментариев: 3

Какой самый сложный язык в мире?

Многие считают русский самым сложным языком мира. Он и в самом деле непрост, но в реальности не входит даже в пятерку победителей — у каждого языка из топа столько правил, что запомнить их все не носителю будет практически невозможно.

+41
- 42
- 1
- 0

Читать далее ⇒

Комментариев: 2

Эти языки древности навсегда останутся тайной

У лингвистов есть понятие «мертвого языка», означающее, что он больше не передается от одного поколения к другому.

+51
- 54
- 3
- 0

Читать далее ⇒

Комментариев: 3

Интересные факты о языках мира

Например, известно ли вам, алфавит какого народа содержит всего 12 букв? А какие банкоматы мира работают на латинском языке, на котором давным-давно никто не разговаривает, и который считается мертвым?

+73
- 75
- 2
- 0

Читать далее ⇒

Комментариев: 16

20 забавных выражений, которые используются только у нас

В русском языке есть одна уникальная особенность, которая отличает его от других языков мира – это просторечные и очень смешные выражения, придуманные людьми, которыми многие заменяют матерные слова. А вы так говорите?

+151
- 153
- 2
- 0

Читать далее ⇒

Комментариев: 30

Кликабол - всё самое лучшее из интернета. Здесь есть всё - фото, видео, комментарии, природа, дома, анимации, конкурсы, фоторепортажи, эмоции, СССР, Россия, туризм, искусство, различные интересные факты и истории.

klikabol.com ТЕМАТИЧЕСКИЕ НОВОСТИ

обратная связь | правообладателям | соглашение с пользователем